Köszönjük Judit fordítását! ♥
"Leo azért kapta ezt a nevet, mert Laura, az olasz hölgy, új gazdája, azt kérte tőle, küzdjön, mint az oroszlán az életéért, hogy meggyógyuljon a tüdőgyulladásából és a végtelen módon való legyengültségéből és fogadja el az ételt, amit két hétig nem akart megtenni. A gazdi állatorvosa szerint Leo sokáig lehetett valami szűk helyre bezárva, mert egészen el voltak a lábai satnyulva, hogy menni sem tudott.
Mára meggyógyult, a gazdi imádja és ő is a gazdit. Sajnos az egyik szemére vak és krónikus hörghurutja van, de meghízott és már tud járni. A képek a gazdi olaszországi nyaralása alatt készültek.
Laurának volt egy másik nagyon öreg kutyája is, akit szintén az Illatos útról hozott el, aki tavaly halt meg, és Laura most azon gondolkodik, hogy elhozna még egy öreg állatot az Illatos útról...
...De jó lenne, ha sok Laura élne a világon, szívből kívánok Neki és Leónak sok boldog együtt töltött évet...:))))"
"I found your blog, and it is difficult for me to understand what is written there, but I looked in the archive and found "my Leo" in there:
>>>
I thought you might be happy to know, that I rescued him and that he is doing fine! :-)
He was in very very bad conditions! He was not able to walk, he had no muscles on his hindlegs! Seems like he was trapped in a small box or sth. similar for a very long time, that is also what my veterinarian said! Leo is very scared to be alone and did not seem to know other dogs...
He is blind on one eye and he had a bad lung inflammation.
When I took him home to Austria, he was very weak. And he was so sad... for 2 weeks he did not want to eat, I was very concerned but than, Leo (that is how I named him, because I wanted him to fight like a lion to get healthy) began to eat, began to trust us and now he is a very happy dog.
Leo is over 10 years old but is health status is ok (he does have a chronic bronchitis). He loves me very much, and I love him very much, too! He means the world to me, I cannot imagine a life without him!!!
I attach you some pictures of Leo, so that you can see, that he is happy now in his new life in Austria. He even went on holiday to Italy this summer :-)
Many greets from Austria and thank you for helping the dogs in Illatos ut!!!
PS: Leo is the second dog, that we adopted from Illatos ut! in 2010 we adopted an approx. 17 years old, blind teckelmix! But unfortunatelly he past away last dicember, and we miss him a lot. We are thinking of adopting another old dog from Illatos ut.
Laura és Leo"
Dear Laura and Leo, thank you for the good news! :) I wish long and happy life for both of you together! ♥
With much, much love,
Zsuzsa Pasztor
www.sinterstop.hu
2012.09.23.
2012.02.06.-án este már nincs a telep által készített honlapon!EREDETI SEGÉLYKÉRÉS:
ILLATOS ÚT - Kennelszám: IV/32
NE HALJON MEG OTT!
Ezt a 7 éves éves kannak írt kistermetű, vöröses pekingi palota kutya keverék kutyust 2012.01.22.-én fogták be a IX. kerületben!
2012.02.06.-ig eredeti gazdáját várja, attól kezdve szerető örökbefogadóját, MEGMENTŐJÉT is!
